Men on the water
Two men in a boat, not the remake (with a passenger less) of Jerome Jerome, but the story of Giacomo De Stefano and Jacopo Epis crossing Europe from north to south by river.Started from Wargrave, one hundred miles north of London on board of Clodia, a rowboat of 5.40 meters, to arrive in Istanbul. Walk along the Thames, crossing the English Channel and then exceeded French channels to reach the Rhine (from Indo-European «flow»). Finally, rising the Main (from Celtic Moin, «water», that the Roman Latinized Moenus), they out let the Danube (from the Farsi word Danu, meaning «river» or «current»), the second longest river in Europe to arrive on the Black Sea and then in Istanbul.
Five thousand two hundred kilometres across Europe from north to south, all on the water, through England, France, Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Serbia, Bulgaria, Romania and Turkey.
«By the rivers of the Old Continent to give man back to nature, nature to man, man to man. For a new man». The purpose of James and James is to emphasize the importance of river connection between civilization and water supply, tool of circulation of culture and source of life. No coincidence that almost all major cities were born and developed on the banks of a river. This is precisely the idea of my photographic journey: to show, through their journey, life along European rivers. Telling the life that flows on the water and the one that develops around the water, close to the shore. The water as the root of civilization.
Rivers and water in general as an element of unity and diversity: the same water flowing from North to South Europe but on which there are very different growing worlds from the city of London to the views of Istanbul, the door of East. The faces, the landscape, the land and the atmosphere will change as the water will carry Giacomo and Jacopo to Istanbul.
Sometimes exploited and polluted, sometimes respected and considered a resource, the water of the rivers will be the common denominator of their journey and of my story.
We started from the most important river the Thames in England on the banks of which live a population of about 15 million people.
Due uomini in barca, non è il remake (con un passeggero in meno) di Jerome Jerome, ma la storia di Giacomo De Stefano e Jacopo Epis che attraverseranno l’Europa da nord a sud via fiume.
Partiti da Wargrave, 100 miglia a nord di Londra a bordo di Clodia, una barca a remi di 5,40 metri, per arrivare a Istanbul. Percorreranno il Tamigi, attraverseranno la Manica e poi superati i canali francesi raggiungeranno il Reno (dall’indoeuropeo «scorrere»). Infine, risalendo parte del Meno (dal celtico Moin, «acqua», che i romani latinizzarono in Moenus), si butteranno nel Danubio (dalla parola farsi dānu, che significa «fiume» o «corrente»), il secondo fiume d'Europa, per arrivare sul Mar Nero e quindi a Istanbul.
Cinquemiladuecento chilometri attraverso l’Europa da Nord a Sud tutti sull'acqua, passando da Inghilterra, Francia, Germania, Austria, Slovacchia, Ungheria, Serbia, Bulgaria, Romania e Turchia.
«Sui fiumi del Vecchio Continente per restituire l’uomo alla natura, la natura all’uomo, l’uomo all’uomo. Per un uomo Nuovo». Lo scopo di Giacomo e Jacopo è sottolineare l’importanza dei fiumi: mezzo di collegamento tra civiltà e di approvvigionamento di acqua, strumento di diffusione di cultura e sorgente di vita. Non a caso quasi tutte le grandi città sono nate e si sono sviluppate proprio sulle rive di un fiume. Ed è proprio questa l’idea di viaggio fotografico che intendo realizzare: mostrare, attraverso il loro viaggio, la vita lungo i fiumi d’Europa. Raccontare la vita che scorre sull’acqua e quella che si sviluppa intorno all'acqua, a ridosso delle sponde. L'acqua come radice delle civiltà.
I fiumi e più in generale l'acqua, come elemento di unità e diversità: l'acqua che scorre uguale dal Nord al Sud dell'Europa ma sulla quale si innestano mondi diversissimi come la city londinese e i panorami di Istanbul, la porta d'Oriente. I volti, il paesaggio, le terre e le atmosfere cambieranno man mano che l’acqua trasporterà Giacomo e Jacopo verso Istanbul.
A volte sfruttata ed inquinata, a volte rispettata e considerata una risorsa, l’acqua dei fiumi sarà il comune denominatore del loro viaggio e del mio racconto.
Siamo partiti dal Tamigi il fiume più importante d’Inghilterra, sulle sponde del quale vive una popolazione di circa 15 milioni di persone.
England
